1
00:00:45,718 --> 00:00:47,059
ماذا ستقول؟

2
00:00:48,008 --> 00:00:49,403
"أنا أحبك يا سيد يون هو."

3
00:00:50,336 --> 00:00:51,618
"أنا أحبك، إيون هو."

4
00:00:59,991 --> 00:01:01,816
ماذا تفعل؟ قلها الآن.

5
00:01:05,541 --> 00:01:06,541
قلها.

6
00:01:11,016 --> 00:01:12,016
ماذا؟

7
00:01:15,545 --> 00:01:16,570
لا...

8
00:01:18,281 --> 00:01:19,281
ماذا؟

9
00:01:28,097 --> 00:01:29,244
لا تغادر.

10
00:01:31,018 --> 00:01:33,461
أنت تتحدث بشكل عرضي للغاية،
على الرغم من أنني أكبر سنا.

11
00:01:34,897 --> 00:01:37,117
لا تغادر.

12
00:01:37,697 --> 00:01:38,827
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

13
00:01:38,827 --> 00:01:41,822
أنت. لا تغادر.

14
00:01:44,171 --> 00:01:45,261
لا تغادر.

15
00:02:13,522 --> 00:02:15,764
ماذا تفعل الآن؟

16
00:02:15,764 --> 00:02:17,339
يمكن أن تسقط في الماء.

17
00:02:24,999 --> 00:02:27,900
هيا، إنه أمر خطير.

18
00:02:30,822 --> 00:02:31,880
يذهب.

19
00:02:33,643 --> 00:02:34,791
اذهب الآن.

20
00:02:35,403 --> 00:02:37,816
جين تاي، اذهب الآن.

21
00:02:50,522 --> 00:02:51,553
سأعود.

22
00:02:53,219 --> 00:02:54,567
سأعود حالا.

23
00:02:59,317 --> 00:03:01,725
(الحلقة 3)

24
00:03:01,725 --> 00:03:03,287
الجد.

25
00:03:03,287 --> 00:03:05,113
هل يمكنني الحصول على رقم جين تاي؟

26
00:03:07,432 --> 00:03:08,665
أقصد عم جونغ.

27
00:03:46,015 --> 00:03:47,817
أنت، الذي تحاول جاهدًا أن تبدو رائعًا.

28
00:03:51,109 --> 00:03:52,114
ماذا؟

29
00:03:52,114 --> 00:03:54,372
لا أعرف ماذا
لكم جميعا إثارة ضجة حول.

30
00:03:54,372 --> 00:03:56,845
خذ هذه المكالمة قبل أن أغير رأيي.

31
00:03:59,484 --> 00:04:00,484
مرحبًا.

32
00:04:01,883 --> 00:04:03,388
هل أنت مستعد؟

33
00:04:03,388 --> 00:04:04,421
جونغ يون.

34
00:04:05,611 --> 00:04:07,838
قد يكون أفضل
لا تذهب إلى والدتك.

35
00:04:10,492 --> 00:04:11,773
إذا كنت...

36
00:04:14,468 --> 00:04:17,068
لم أرى والدتك
منذ أن كان عمرك عشر سنوات،

37
00:04:17,068 --> 00:04:18,866
والدتك ربما لا...

38
00:04:18,866 --> 00:04:20,429
هل تقول
والدتي قد لا تتعرف علي؟

39
00:04:22,444 --> 00:04:23,444
نعم.

40
00:04:24,036 --> 00:04:25,175
لا يهم.

41
00:04:27,035 --> 00:04:28,709
لا يهم.

42
00:04:28,709 --> 00:04:31,436
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام،
لكنها آلمني عندما تركتها.

43
00:04:31,436 --> 00:04:34,722
لم أستطع التفكير في أي شيء.
كان الأمر كما لو كان كل شيء ينهار.

44
00:04:34,722 --> 00:04:38,712
كان قلبي ينكسر كل يوم.

45
00:04:38,712 --> 00:04:41,383
لا يمكن أن أكون على ما يرام.
كان من الصعب جدًا استيعابها.

46
00:04:41,383 --> 00:04:43,540
لم أستطع التحمل...

47
00:04:43,540 --> 00:04:44,791
ما اكتشفته.

48
00:04:45,317 --> 00:04:47,222
أستطيع أن أقول لها من أنا.

49
00:04:49,861 --> 00:04:51,190
سأقول لها.

50
00:04:52,021 --> 00:04:54,405
حتى لو أنها لم تتعرف علي،

51
00:04:54,405 --> 00:04:58,094
سأصرخ في وجهها من أنا..

52
00:04:58,094 --> 00:05:00,762
بدلاً من أن تصمت كما كنت.

53
00:05:02,221 --> 00:05:05,433
أمي، هذا أنا.

54
00:05:06,304 --> 00:05:07,514
أنا إيون هو.

55
00:05:09,263 --> 00:05:10,329
أم.

56
00:05:10,982 --> 00:05:12,322
أنا هنا.

57
00:05:13,160 --> 00:05:15,018
إيون هو هنا.

58
00:05:16,175 --> 00:05:17,730
أم.

59
00:05:18,831 --> 00:05:21,225
هذا أنا.

60
00:05:23,645 --> 00:05:25,017
إيون هو هنا.

61
00:05:25,879 --> 00:05:29,714
أمي، هذا أنا.

62
00:05:38,135 --> 00:05:39,145
سأعود.

63
00:05:41,704 --> 00:05:43,050
سأعود قريبا.

64
00:05:43,744 --> 00:05:46,834
سأعود قريبا مع هدية لك.

65
00:05:48,213 --> 00:05:52,182
يجب أن تتدرب على التحدث كثيرًا
حتى أعود.

66
00:05:52,182 --> 00:05:54,694
من الصباح إلى الليل،

67
00:05:54,694 --> 00:05:56,270
أريدك أن تتحدث دون توقف
عن كل شيء،

68
00:05:57,022 --> 00:05:58,837
بما في ذلك الأشياء
لم تتحدثي عنه...

69
00:05:58,837 --> 00:06:01,678
لكل هذه السنوات.

70
00:06:05,302 --> 00:06:06,302
تمام؟

71
00:06:09,507 --> 00:06:10,507
تمام؟

72
00:06:13,330 --> 00:06:14,330
مرحبًا.

73
00:06:15,025 --> 00:06:16,632
سيو جونغ إيون، هل أغلقت الخط؟

74
00:06:18,354 --> 00:06:20,989
أم صمتت مرة أخرى؟

75
00:06:23,874 --> 00:06:24,924
مرحبًا.

76
00:06:26,402 --> 00:06:27,445
هل يجب أن أعلق المكالمة؟

77
00:06:28,633 --> 00:06:29,668
مرحبًا.

78
00:06:32,641 --> 00:06:34,099
متى ستعود؟

79
00:06:34,099 --> 00:06:35,099
ماذا؟

80
00:06:36,241 --> 00:06:37,669
متى ستعود؟

81
00:06:39,586 --> 00:06:40,844
سأعود قريبا.

82
00:06:42,004 --> 00:06:43,645
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

83
00:07:01,801 --> 00:07:02,916
الجد.

84
00:07:04,098 --> 00:07:05,994
يرجى التوقف عن إعادة هذه الأشياء.

85
00:07:05,994 --> 00:07:08,388
لماذا تستمر في جلب الأشياء
التي هي مكسورة ولا تعمل حتى؟

86
00:07:08,388 --> 00:07:10,566
الغرفة صغيرة بالفعل.

87
00:07:16,971 --> 00:07:19,948
سأرمي هذا خارجا
واذهب للاطمئنان على جونغ.

88
00:07:19,948 --> 00:07:22,186
ثم سأعد لك الإفطار.

89
00:07:22,186 --> 00:07:23,974
أنت لست جائعا بعد، أليس كذلك؟

90
00:07:42,308 --> 00:07:43,387
يون هو.

91
00:07:44,146 --> 00:07:49,149
ليس عليك حتى التفكير في الأمر
آلاف المرات.

92
00:07:50,809 --> 00:07:53,220
أعود بعد
التفكير في الأمر مرتين فقط.

93
00:07:54,641 --> 00:07:56,574
إذا كنت لا تريد حتى أن تفكر مرتين،

94
00:07:57,782 --> 00:07:59,422
يمكنك العودة على الفور.

95
00:08:50,811 --> 00:08:53,465
واجهنا صعوبة في تحديد مكان الأوردة،
الدكتور كو يون سوب.

96
00:08:53,465 --> 00:08:55,428
لقد جربها الدكتور بايك سابقًا...

97
00:08:55,428 --> 00:08:58,402
لكنه استسلم بعد ساعة.

98
00:08:58,402 --> 00:09:00,861
وهكذا المريض والأسرة
منزعجون جدًا.

99
00:09:13,507 --> 00:09:16,051
- دكتور كو يون سوب.
- ماذا؟

100
00:09:20,105 --> 00:09:21,105
ماذا؟

101
00:09:32,584 --> 00:09:37,892
سأقوم بالحقن في الوريد.

102
00:10:04,745 --> 00:10:07,114
اجعلها أكثر إحكاما.

103
00:10:07,114 --> 00:10:08,114
اعذرني؟

104
00:10:08,921 --> 00:10:10,420
يمكنك جعله أكثر إحكاما.

105
00:10:11,833 --> 00:10:14,365
يمكنك أن تجعلها أكثر إحكاما، يا دكتور.

106
00:10:14,365 --> 00:10:16,803
صحيح، حسنا.

107
00:10:21,974 --> 00:10:22,974
ماذا فعلت؟

108
00:10:26,919 --> 00:10:27,919
لا.

109
00:10:29,407 --> 00:10:30,520
هل تريد الوقوع في المشاكل؟

110
00:10:30,520 --> 00:10:31,529
لا، هذا مؤلم.

111
00:10:31,529 --> 00:10:33,084
لا أعتقد أنه طبيب حقيقي.

112
00:10:33,084 --> 00:10:34,084
لا.

113
00:10:42,542 --> 00:10:43,849
إنه مؤلم.

114
00:10:48,197 --> 00:10:49,528
إنه يؤلم كثيرا.

115
00:10:50,934 --> 00:10:52,449
إنه يقودني إلى الجنون.

116
00:10:53,861 --> 00:10:57,045
لن أتركك وحدك
إذا لم تتمكن من العثور عليه هذه المرة.

117
00:10:57,045 --> 00:10:58,763
هل تمارسين ذلك عليه؟

118
00:10:58,763 --> 00:10:59,995
ماذا تفعل؟

119
00:11:01,876 --> 00:11:03,154
هل رئيسي بخير؟

120
00:11:17,089 --> 00:11:18,308
لا.

121
00:11:49,897 --> 00:11:51,410
يا له من طبيب عاجز.

122
00:11:52,280 --> 00:11:55,216
هل تعتقد أن رئيسي هو مثل خنزير غينيا؟

123
00:11:55,216 --> 00:11:58,537
لقد واصلت بدسه
بإبرة هنا وهناك.

124
00:11:58,537 --> 00:12:01,362
كيف تجرؤ على ضربه بهذه الطريقة؟

125
00:12:01,362 --> 00:12:03,192
- هذا الطبيب الغبي.
- لا تفعل ذلك.

126
00:12:03,192 --> 00:12:05,646
يا له من طبيب رهيب.

127
00:12:05,646 --> 00:12:08,694
سأضرب وجهك اليوم.

128
00:12:08,694 --> 00:12:11,590
انتظر. أنا آسف جدًا.

129
00:12:15,705 --> 00:12:17,867
اصمت عندما أقول بلطف.

130
00:12:18,353 --> 00:12:19,353
نعم يا رئيس.

131
00:12:21,331 --> 00:12:23,964
طبيب.

132
00:12:26,690 --> 00:12:27,690
أجب عليه.

133
00:12:32,843 --> 00:12:37,741
لقد تأثرت بك كثيراً يا دكتور.

134
00:12:41,531 --> 00:12:45,075
لأن وزني زائد جداً

135
00:12:45,075 --> 00:12:50,459
لم يتمكن الأطباء الآخرون من العثور عليه
حيث كانت عروقي.

136
00:12:50,459 --> 00:12:52,623
ثم انزعجوا واستسلموا.

137
00:12:52,623 --> 00:12:54,808
شعرت بالأسف قليلا بالنسبة لهم.

138
00:12:56,241 --> 00:12:58,488
لكن انت...

139
00:12:58,488 --> 00:13:01,983
لم تستسلم، وأخيراً وجدتها.

140
00:13:01,983 --> 00:13:03,762
أنا ممتن جدا.

141
00:13:07,185 --> 00:13:11,408
رئيسي الراحل،

142
00:13:11,408 --> 00:13:14,650
وقال السيد تشو تشون بوك...

143
00:13:15,392 --> 00:13:20,203
يجب أن ندفع ثمناً مضاعفاً للانتقام،
ولكن اجز عن الإحسان عشر أمثالها.

144
00:13:21,592 --> 00:13:22,991
أنت.

145
00:13:22,991 --> 00:13:23,991
نعم يا رئيس.

146
00:13:25,657 --> 00:13:29,721
هذا الطبيب سيكون أعلى
منك في المرتبة من الآن فصاعدا.

147
00:13:29,721 --> 00:13:30,721
ماذا؟

148
00:13:31,447 --> 00:13:32,499
ماذا قلت؟

149
00:13:34,529 --> 00:13:35,788
هل لديك مشكلة في ذلك؟

150
00:13:36,416 --> 00:13:39,068
كيف يجرؤ على أن يكون لديه مشكلة؟

151
00:13:40,359 --> 00:13:45,864
كلكم تمشيون مع الطبيب
في طريقه للخروج.

152
00:13:45,864 --> 00:13:46,962
نعم يا رئيس.

153
00:13:47,858 --> 00:13:48,867
من فضلك قف.

154
00:13:50,504 --> 00:13:52,029
أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.

155
00:14:02,880 --> 00:14:05,101
- اعتني بنفسك يا سيدي.
- نعم.

156
00:14:10,291 --> 00:14:12,157
لا أحد منكم يستحق المعاطف البيضاء.

157
00:14:16,220 --> 00:14:17,803
أهلاً سيدي.

158
00:14:17,803 --> 00:14:18,803
نعم.

159
00:14:21,427 --> 00:14:23,486
هل يمكنك التوقف عن فعل هذا...

160
00:14:26,792 --> 00:14:28,073
أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.

161
00:14:35,364 --> 00:14:39,116
هل شربت طوال الليل مع الفتيات؟
تعال إلى العمل،

162
00:14:39,116 --> 00:14:41,447
وترى المرضى برؤوسكم الغامضة؟

163
00:14:41,447 --> 00:14:42,994
كيف يمكنك أن تسمي نفسك طبيبا؟

164
00:14:43,735 --> 00:14:44,887
المتدربين والمقيمين يراقبونك.

165
00:14:44,887 --> 00:14:46,561
المرضى يراقبون كيف حالك.

166
00:14:49,247 --> 00:14:50,983
أحضر لي رسائل الاعتذار الخاصة بك الآن.

167
00:15:02,870 --> 00:15:04,119
أعتقد...

168
00:15:04,119 --> 00:15:06,518
يجب أن يكون آخر شخص
من يستطيع أن يقول لنا ذلك.

169
00:15:06,518 --> 00:15:11,237
انه لا يصدق.
كونه رئيسًا تنفيذيًا يجعله فخورًا جدًا.

170
00:15:11,237 --> 00:15:12,431
بالضبط.

171
00:15:12,431 --> 00:15:14,646
كيف يمكن أن يتظاهر بأنه طبيب عظيم
حتى عندما تزوج..

172
00:15:14,646 --> 00:15:16,886
إلى امرأة كانت تعمل في حانة؟

173
00:15:16,886 --> 00:15:20,159
هل يعرف حتى كم هو محرج بالنسبة لنا
للاتصال بمضيفة الحانة أوه...

174
00:15:20,159 --> 00:15:21,796
السيدة أوه هاي ريم، فجأة؟

175
00:15:22,840 --> 00:15:24,936
أفضل أن أفتح عيادة خاصة.

176
00:15:24,936 --> 00:15:26,786
إذا أراد منا أن نفي بواجب النبلاء،

177
00:15:26,786 --> 00:15:28,317
لكن يجب أن يتمتع ببعض النزاهة أولاً.

178
00:15:29,072 --> 00:15:31,587
سأفتح عيادة خاصة.

179
00:15:31,587 --> 00:15:34,469
إذا قمت بذلك، استئجار لي، من فضلك.

180
00:15:34,469 --> 00:15:36,587
سأبذل قصارى جهدي وأعمل بجد.

181
00:15:59,630 --> 00:16:00,753
ماذا؟

182
00:16:00,753 --> 00:16:02,111
لقد أخافتني.

183
00:16:03,425 --> 00:16:04,545
أنا مشغول. الوداع.

184
00:16:04,545 --> 00:16:06,662
عسل.

185
00:16:06,662 --> 00:16:08,594
هل يمكنك تخمين أين أنا؟

186
00:16:10,648 --> 00:16:13,384
لقد قمت بالتسجيل في دروس اللغة الإنجليزية.

187
00:16:13,384 --> 00:16:15,302
قلت لي أن أدرس.

188
00:16:16,309 --> 00:16:20,854
سأدرس للذهاب معك
إلى الندوة الأكاديمية الخاصة بك.

189
00:16:20,854 --> 00:16:22,015
هل قمت بعمل جيد يا عزيزتي؟

190
00:16:23,077 --> 00:16:25,576
عزيزتي، لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

191
00:16:26,972 --> 00:16:28,401
هل علقت؟

192
00:16:30,213 --> 00:16:31,575
هل أنت هناك؟

193
00:16:33,068 --> 00:16:34,399
لم أعلق المكالمة.

194
00:16:34,399 --> 00:16:36,200
لكنني سأغلق الخط الآن. الوداع.

195
00:16:36,200 --> 00:16:38,475
عسل.

196
00:16:39,496 --> 00:16:42,633
بالمناسبة يا عزيزتي

197
00:16:43,398 --> 00:16:46,619
قلت أنني لا ينبغي أن أشعر بالخجل
إذا كنت لا أعرف شيئا.

198
00:16:47,464 --> 00:16:51,607
لذا، اتصلت بك لأسألك
لأن لدي شيء لا أعرفه.

199
00:16:51,607 --> 00:16:53,587
لماذا تحاول أن تعلق علي؟

200
00:16:53,587 --> 00:16:54,753
ما هذا؟

201
00:16:54,753 --> 00:16:56,256
اجعلها قصيرة. أنا مشغول.

202
00:16:56,256 --> 00:16:57,864
عسل.

203
00:16:57,864 --> 00:17:01,396
كيف يمكنني أن أقول،
"أريد أن أراك" بالانجليزية؟

204
00:17:01,396 --> 00:17:04,082
- ماذا؟
- كنت أعرف.

205
00:17:04,082 --> 00:17:07,765
على الرغم من أنك أخبرتني ألا أشعر بالخجل،
إنه أمر محرج في الواقع.

206
00:17:08,655 --> 00:17:09,718
هل هو كذلك؟

207
00:17:09,718 --> 00:17:13,361
يجب أن تفكر أنني غبي جدًا
أنني لا أعرف شيئا بهذه البساطة.

208
00:17:13,949 --> 00:17:15,041
هل أنا على حق؟

209
00:17:16,269 --> 00:17:17,671
أنت تعتقد ذلك.

210
00:17:20,191 --> 00:17:23,824
متى سأفي بمعاييرك؟

211
00:17:24,733 --> 00:17:26,237
أنا آسف.

212
00:17:26,237 --> 00:17:28,488
سأحاول أن أكون في الدوري الخاص بك عاجلا.

213
00:17:29,493 --> 00:17:32,430
من فضلك لا تكرهني كثيرا.

214
00:17:32,430 --> 00:17:37,341
سأدرس بجد، لذلك أستطيع أن أقول
"أريد أن أراك" بالانجليزية...

215
00:17:37,341 --> 00:17:40,077
دون أي صعوبات.

216
00:17:40,077 --> 00:17:42,053
إنها "أفتقدك". تمام؟

217
00:17:44,216 --> 00:17:46,162
ماذا؟ ماذا قلت؟

218
00:17:47,977 --> 00:17:49,850
لا أستطيع أن أسمعك.

219
00:17:50,465 --> 00:17:53,381
أفتقدك.

220
00:17:56,858 --> 00:17:59,885
ليس لديك أي فكرة
كم أردت أن أسمع ذلك.

221
00:18:00,577 --> 00:18:02,939
أنا آسف لخداعك.

222
00:18:02,939 --> 00:18:04,775
شكرا عزيزتي.

223
00:18:09,154 --> 00:18:13,066
إذن "أفتقدك" تعني...

224
00:18:13,066 --> 00:18:14,613
"أنا السيدة يو،" أليس هذا صحيحًا؟

225
00:18:20,139 --> 00:18:21,970
لقد ضحكت.

226
00:18:21,970 --> 00:18:23,757
لقد ضحكت.

227
00:18:24,643 --> 00:18:28,827
لا أعرف سبب انزعاجك،
ولكن هل تشعر بتحسن؟

228
00:18:28,827 --> 00:18:30,565
يجب على  أن أذهب. وداعا حقيقيا الآن.

229
00:18:44,419 --> 00:18:45,419
مرحبًا.

230
00:18:48,507 --> 00:18:51,054
نعم هذا هو. كيف يمكنني مساعدك؟

231
00:18:57,151 --> 00:18:59,653
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

232
00:18:59,653 --> 00:19:01,785
ماذا حدث لمن؟

233
00:19:38,344 --> 00:19:44,134
أريدك أن تذهب لإحضار المرضى
من مركز جانجنيونج الطبي.

234
00:19:46,090 --> 00:19:47,270
ماذا حدث؟

235
00:19:48,138 --> 00:19:50,558
كانوا في حادث سيارة.

236
00:19:51,569 --> 00:19:53,843
توفي واحد منهم.

237
00:19:53,843 --> 00:19:55,477
والآخر هو...

238
00:19:57,362 --> 00:19:59,156
في غيبوبة.

239
00:20:00,305 --> 00:20:01,541
اذهب واحضرهم هنا

240
00:20:04,475 --> 00:20:06,166
هل هم شخص تعرفه؟

241
00:20:34,690 --> 00:20:39,732
ما حدث لك؟

242
00:20:44,619 --> 00:20:46,411
ماذا؟ كيف؟

243
00:20:46,411 --> 00:20:50,697
استيقظ من فضلك.

244
00:20:58,683 --> 00:21:00,046
لو سمحت.

245
00:21:01,156 --> 00:21:04,521
كيف ذلك...

246
00:21:06,446 --> 00:21:07,905
حصلت في حادث؟

247
00:21:09,131 --> 00:21:10,202
تعال.

248
00:21:13,856 --> 00:21:16,763
استيقظ وتحدث معي.

249
00:21:19,443 --> 00:21:20,675
إنه أمر محبط.

250
00:21:21,307 --> 00:21:22,331
تعال.

251
00:21:25,713 --> 00:21:26,999
استيقظ.

252
00:21:26,999 --> 00:21:28,890
قل شيئا.

253
00:21:33,284 --> 00:21:35,118
يون هو، استيقظ الآن.

254
00:21:49,976 --> 00:21:51,711
أعود الآن.

255
00:21:52,490 --> 00:21:54,835
- أبي أنا...
- لا أريد أن أسمع أي شيء.

256
00:21:54,835 --> 00:21:57,003
بمجرد أن تقوم بتعليق المكالمة،
احزم أغراضك وارجع

257
00:22:38,591 --> 00:22:41,555
سول.

258
00:22:44,432 --> 00:22:45,694
سول.

259
00:22:50,694 --> 00:22:52,711
توقف يا عزيزتي.

260
00:22:52,711 --> 00:22:54,910
أنت بحاجة لرؤية النوتة الموسيقية.

261
00:22:54,910 --> 00:22:56,181
ما هي هذه العلامة؟

262
00:22:56,181 --> 00:22:58,750
- إنه متقطع.
- نعم، انها متقطعة.

263
00:22:58,750 --> 00:23:02,356
عندما ترى متقطعا،
أنت تلعبها مثل "Darariran Dan Dan Dan".

264
00:23:02,356 --> 00:23:05,485
داريران دان دان دان.

265
00:23:05,485 --> 00:23:06,662
هل فهمت يا ساي روم؟

266
00:23:06,662 --> 00:23:09,051
وأعلم أنه عندما أستمع إليها،
ولكن ليس من السهل اللعب بها.

267
00:23:09,051 --> 00:23:11,171
أنت عزيزتي لطيف.

268
00:23:11,171 --> 00:23:12,660
هل ستتدرب في المنزل؟

269
00:23:12,660 --> 00:23:13,904
- نعم.
- جيد.

270
00:23:18,553 --> 00:23:19,812
(بيانو)

271
00:23:21,481 --> 00:23:22,523
- المعلم.
- نعم.

272
00:23:22,523 --> 00:23:23,995
سأذهب للتخييم غدا.

273
00:23:23,995 --> 00:23:27,703
هذا مثير.
وبعد ذلك، لن أتمكن من رؤيتك لفترة من الوقت.

274
00:23:28,972 --> 00:23:31,580
- الوداع.
- الوداع.

275
00:23:31,580 --> 00:23:33,307
ساي روم، انتظر.

276
00:23:33,307 --> 00:23:37,395
أعتقد أن هذا الثلج سوف يتحول إلى مطر
في طريقك إلى المنزل.

277
00:23:37,395 --> 00:23:39,942
سأحصل على مظلة.
انتظر هنا للحظة.

278
00:23:40,628 --> 00:23:41,807
كل شيء على ما يرام.

279
00:23:47,349 --> 00:23:48,366
ساي روم.

280
00:23:49,091 --> 00:23:50,174
ساي روم.

281
00:23:51,749 --> 00:23:54,230
لقد هربت للتو.

282
00:24:19,931 --> 00:24:21,388
لا يهم.

283
00:24:21,388 --> 00:24:24,173
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام،
لكنها آلمني عندما تركتها.

284
00:24:24,173 --> 00:24:25,788
لم أستطع التفكير في أي شيء.

285
00:24:25,788 --> 00:24:28,357
لا يمكن أن أكون على ما يرام.
كان من الصعب جدًا استيعابها.

286
00:24:28,357 --> 00:24:30,054
لم أستطع التحمل...

287
00:24:30,054 --> 00:24:31,503
ما اكتشفته.

288
00:24:32,480 --> 00:24:34,585
أستطيع أن أقول لها من أنا.

289
00:24:37,006 --> 00:24:38,338
سأقول لها.

290
00:24:39,159 --> 00:24:41,542
حتى لو أنها لم تتعرف علي،

291
00:24:41,542 --> 00:24:44,650
سأصرخ في وجهها من أنا..

292
00:24:45,185 --> 00:24:48,208
بدلاً من أن تصمت كما كنت.

293
00:25:36,614 --> 00:25:39,730
لقد كبرت.

294
00:25:42,101 --> 00:25:43,290
ابني.

295
00:26:09,111 --> 00:26:10,136
دعونا نأكل.

296
00:26:17,895 --> 00:26:19,793
تناول الطعام ببطء ومضغه جيدًا.

297
00:26:21,150 --> 00:26:22,150
نعم.

298
00:26:26,111 --> 00:26:27,111
هل أحببت ذلك؟

299
00:26:31,031 --> 00:26:32,113
أنا فوق القمر.

300
00:26:33,469 --> 00:26:34,469
ماذا؟

301
00:26:36,541 --> 00:26:37,966
أنا فوق القمر
لأنه لذيذ جدا.

302
00:26:39,421 --> 00:26:41,695
إنه نفس الطعم الذي كنت أستمتع به
عندما كنت صغيرا.

303
00:26:43,083 --> 00:26:46,192
لكني لم أتناول هذا الطعام اللذيذ منذ...

304
00:26:49,194 --> 00:26:50,194
أنا آسف.

305
00:26:51,955 --> 00:26:53,517
لم أقصد ذلك يا أمي.

306
00:26:55,180 --> 00:26:57,130
قبل مجيئي إلى هنا،

307
00:26:57,130 --> 00:26:59,799
لقد أكلت أطباق البيض كل يوم
لبضعة أيام.

308
00:27:00,954 --> 00:27:06,132
حساء البيض، البيض المطهو على البخار، البيض المخفوق،

309
00:27:06,132 --> 00:27:08,853
البيض المقلي، والبيض المسلوق.

310
00:27:10,224 --> 00:27:11,224
أم.

311
00:27:11,951 --> 00:27:15,694
لماذا لم تحاول العثور علي؟

312
00:27:16,693 --> 00:27:18,696
بالطبع لدي.

313
00:27:19,941 --> 00:27:21,585
هل وجدتني إذن؟

314
00:27:23,212 --> 00:27:27,241
لقد ذهبت إلى منزلك عدة مرات،
ولكن استدار عند الباب.

315
00:27:27,895 --> 00:27:30,509
زوجة أبيك رأتني

316
00:27:30,509 --> 00:27:32,817
وقد طردتني عدة مرات.

317
00:27:33,910 --> 00:27:36,950
معذرةً، بكم سعر كعك الأرز هذا؟

318
00:27:36,950 --> 00:27:38,726
- هو دولارين.
- ثم، هل يمكنني الحصول على ذلك و...

319
00:27:38,726 --> 00:27:40,371
- أمي.
- نعم.

320
00:27:40,371 --> 00:27:42,124
- بما أننا في هذا الموضوع..
- نعم.

321
00:27:42,124 --> 00:27:43,792
هل يمكنني تقديم شكوى بشأن هؤلاء الأشخاص؟

322
00:27:47,290 --> 00:27:48,492
الجو بارد.

323
00:27:49,675 --> 00:27:51,386
أم.

324
00:27:51,386 --> 00:27:53,132
لنكون صادقين،

325
00:27:53,132 --> 00:27:55,438
أنا أبدو أفضل من إيون سوب.

326
00:27:55,438 --> 00:27:57,150
وكنت أفضل منه في المدرسة.

327
00:27:57,150 --> 00:27:59,758
لذا، أعتقد أن زوجة أبي شعرت بالغيرة.

328
00:27:59,758 --> 00:28:02,096
عندما قمت بالدراسة في المنزل،
لقد استأجرت مدرسًا لـ Eun Sub.

329
00:28:02,096 --> 00:28:04,887
وعندما تعلمت البيانو،
لقد جعلت Eun Sub يتعلم الجهير المزدوج.

330
00:28:04,887 --> 00:28:06,877
هل تعرف لماذا اختارت باس مزدوج؟

331
00:28:06,877 --> 00:28:10,236
لأن هذه هي الآلة الموسيقية الوحيدة
أكبر من البيانو.

332
00:28:10,236 --> 00:28:11,831
كم هذا سخيف؟

333
00:28:11,831 --> 00:28:13,927
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
كان هناك الكثير من الأشياء لأخبرك بها.

334
00:28:13,927 --> 00:28:15,360
و...

335
00:28:15,360 --> 00:28:16,906
أمي. هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

336
00:28:20,153 --> 00:28:23,563
أراهن أن لديك الكثير من الأشياء
الذي جعلك مستاء.

337
00:28:23,563 --> 00:28:25,780
دعونا نتحدث عن ذلك وراء ظهورهم.

338
00:28:25,780 --> 00:28:27,655
لذلك، يمكننا أن نشعر بالتحسن، على الأقل.

339
00:28:31,426 --> 00:28:32,787
أم.

340
00:28:32,787 --> 00:28:36,523
حتى لو لم تقل شيئًا،
لن يجعلك شخصًا جيدًا.

341
00:28:36,523 --> 00:28:39,404
عليك أن تنزع الأشياء من صدرك،

342
00:28:39,404 --> 00:28:40,983
لذلك لن تشعر بالتوتر.

343
00:28:43,691 --> 00:28:45,013
هل أنت...

344
00:28:46,410 --> 00:28:50,412
هل تعتقد أنني قبيح؟

345
00:28:51,453 --> 00:28:52,747
ماذا؟

346
00:28:52,747 --> 00:28:54,733
من قال لك ذلك؟

347
00:28:55,163 --> 00:28:56,981
أقصد المقارنة مع زوجة أبيك.

348
00:29:03,099 --> 00:29:04,224
هل يجب أن أتوقف عن الحديث؟

349
00:29:06,516 --> 00:29:08,695
كنت أعرف. لا ينبغي لي أن أبدأ ذلك.

350
00:29:10,256 --> 00:29:12,323
ومن قال أنك قبيح؟

351
00:29:12,323 --> 00:29:14,908
هذا سخيف.

352
00:29:14,908 --> 00:29:18,444
لا أحد يستطيع أن يهزمك، حتى لو أحضر لك...

353
00:29:18,444 --> 00:29:20,832
مئات النساء الجميلات
للمقارنة بك.

354
00:29:20,832 --> 00:29:21,832
هل هذا صحيح؟

355
00:29:22,935 --> 00:29:27,255
يقول الناس أن زوجة أبيك جميلة.

356
00:29:27,255 --> 00:29:29,833
بصراحة، لا أعرف عن ذلك.

357
00:29:31,063 --> 00:29:32,544
لقد أجرت عملية تجميل، أليس كذلك؟

358
00:29:32,544 --> 00:29:33,866
لقد كان لديها ذلك في كثير من الأحيان.

359
00:29:34,615 --> 00:29:36,552
إنها مليئة بالسحر الطفولي، أليس كذلك؟

360
00:29:36,552 --> 00:29:38,449
يجعلني تذلل.

361
00:29:38,968 --> 00:29:42,759
لقد شعرت بخيبة أمل
أن والدك اختار هذا النوع من النساء.

362
00:29:42,759 --> 00:29:44,138
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

363
00:29:51,376 --> 00:29:52,872
يون هو.

364
00:29:52,872 --> 00:29:53,872
نعم؟

365
00:29:54,689 --> 00:29:56,479
والدك...

366
00:29:57,820 --> 00:29:59,887
كان لديه أسبابه لاختيار ما اختاره.

367
00:30:01,100 --> 00:30:04,158
حتى اعتقدت
أنه لم يكن هناك خيار آخر.

368
00:30:05,380 --> 00:30:08,663
حتى أنني أردت الرحيل..

369
00:30:09,796 --> 00:30:13,160
والدك في أقرب وقت ممكن
لجعله يشعر بالتحسن.

370
00:30:16,675 --> 00:30:21,790
من فضلك لا تكره والدك.

371
00:30:24,004 --> 00:30:25,004
ماذا عني؟

372
00:30:26,787 --> 00:30:27,787
ماذا؟

373
00:30:28,150 --> 00:30:31,798
لقد جعلت والدك يشعر بالتحسن،
ولكن ماذا عني؟

374
00:30:59,429 --> 00:31:00,623
سوف آخذ ذلك.

375
00:31:03,597 --> 00:31:04,641
مرحبًا.

376
00:31:08,213 --> 00:31:09,319
أعطني لحظة من فضلك.

377
00:32:02,505 --> 00:32:03,731
هل كان والدك؟

378
00:32:06,950 --> 00:32:07,950
نعم.

379
00:32:10,205 --> 00:32:11,517
ربما تحتاج إلى العودة إلى المنزل.

380
00:32:13,085 --> 00:32:14,085
أعتقد ذلك.

381
00:32:32,485 --> 00:32:35,600
هربت إيون سوب من المنزل
ويمنحهم وقتًا عصيبًا.

382
00:32:36,830 --> 00:32:37,895
أرى.

383
00:32:39,510 --> 00:32:41,546
لا ينبغي أن تكون هنا، إذن.

384
00:32:42,318 --> 00:32:43,854
ذهبت إلى إيون سوب وأخبرته...

385
00:32:45,295 --> 00:32:47,712
أن ما فعله كان أنين
مثل الطفل لوالديه.

386
00:32:48,813 --> 00:32:50,368
نعم، هذا طفولي.

387
00:32:51,549 --> 00:32:53,669
قلت له إذا كان لديه شيء
أراد أن يفعل،

388
00:32:53,669 --> 00:32:56,838
عليه أن يقنع والده..

389
00:32:56,838 --> 00:32:59,057
وذلك بإثبات إيمانه وثقته.

390
00:33:01,606 --> 00:33:03,663
كم أنت ذكي يا ابني.

391
00:33:04,381 --> 00:33:07,043
أنا أيضا يجب أن أقنع والدي
بدلا من البقاء هنا.

392
00:33:08,970 --> 00:33:09,970
أي نوع من الإقناع؟

393
00:33:11,298 --> 00:33:12,298
أم.

394
00:33:13,219 --> 00:33:14,219
نعم؟

395
00:33:15,385 --> 00:33:16,438
هل ستعيش معي؟

396
00:33:26,122 --> 00:33:28,606
دعونا نعيش معا، أمي.

397
00:33:31,707 --> 00:33:33,737
أريد أن أعيش معك من الآن فصاعدا.

398
00:33:34,506 --> 00:33:36,110
من فضلك لا تقل لا، والعيش معي.

399
00:33:40,913 --> 00:33:42,259
وسوف أتزوج أيضا.

400
00:33:44,593 --> 00:33:48,778
ما زلت غير متأكد
إذا كانت المرأة تريد الزواج بي أيضًا.

401
00:33:50,161 --> 00:33:52,048
إذا كانت لا تريد الزواج مني

402
00:33:52,048 --> 00:33:54,307
سأطلب منها أن تتزوجني.

403
00:33:56,320 --> 00:33:58,490
أعطيتها البيانو الخاص بك.

404
00:33:58,490 --> 00:34:00,087
لأننا سنعيش معًا على أية حال.

405
00:34:00,858 --> 00:34:02,003
هل هذا جيد؟

406
00:34:02,914 --> 00:34:04,190
هل تتذكرين جونغ إيون؟

407
00:34:05,745 --> 00:34:07,723
هي الحفيدة
للدكتور سيو دال هو.

408
00:34:08,754 --> 00:34:13,648
سنذهب إلى هناك، ثم أنا والدكتور سيو
يمكن تشغيل مركز الرعاية الصحية.

409
00:34:13,648 --> 00:34:16,875
أنت وجونج إيون
سوف يعطي الأطفال دروس العزف على البيانو.

410
00:34:18,377 --> 00:34:19,669
دعونا نعيش هكذا معا.

411
00:34:23,057 --> 00:34:24,222
أم.

412
00:34:25,972 --> 00:34:27,295
لماذا لا تقول شيئا؟

413
00:34:32,077 --> 00:34:33,190
أم.

414
00:34:35,098 --> 00:34:36,098
هل تبكي؟

415
00:34:51,419 --> 00:34:52,419
أم.

416
00:35:02,235 --> 00:35:03,320
لا تبكي.

417
00:35:08,177 --> 00:35:09,437
البداية متى؟

418
00:35:11,618 --> 00:35:12,618
ماذا؟

419
00:35:14,763 --> 00:35:16,749
متى يجب أن نبدأ العيش معًا؟

420
00:35:18,067 --> 00:35:21,838
أمي، أخبريني بصراحة.

421
00:35:23,986 --> 00:35:27,030
لقد كنت وحيدا، أليس كذلك؟

422
00:35:32,227 --> 00:35:33,227
أم.

423
00:35:35,915 --> 00:35:40,643
أعتقد أنني موهوب..

424
00:35:40,643 --> 00:35:42,446
للمس قلوب النساء.

425
00:36:05,996 --> 00:36:07,055
انا اسف...

426
00:36:08,316 --> 00:36:09,630
أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً للعثور عليك.

427
00:36:26,714 --> 00:36:30,078
كان عليك الانتظار.
الطقس سيء للغاية.

428
00:36:31,666 --> 00:36:33,667
كان بإمكاني أن أستقل الحافلة.

429
00:36:33,667 --> 00:36:35,556
قد تواجه مشكلة في العودة إلى المنزل.

430
00:36:35,556 --> 00:36:37,238
سوف يكون على ما يرام.

431
00:36:37,238 --> 00:36:40,180
كيف يمكنني أن أسمح لك بركوب الحافلة
عندما يكون الطقس مثل هذا؟

432
00:36:40,180 --> 00:36:41,878
سيكون من الأفضل ركوب القطار.

433
00:36:41,878 --> 00:36:43,401
سيكون الأمر أفضل عندما نمر من هنا.

434
00:36:44,999 --> 00:36:46,983
أردت أن أذهب عاجلاً،

435
00:36:46,983 --> 00:36:48,946
لذلك لم أستطع الانتظار
حتى يصبح الطقس صافيا.

436
00:36:49,575 --> 00:36:50,881
سأقنع والدي..

437
00:36:50,881 --> 00:36:52,786
وأتي إليك بكل ممتلكاتي.

438
00:36:53,296 --> 00:36:56,809
يجب عليك إغلاق الفصول الدراسية الخاصة بك
وانتظرني.

439
00:37:39,288 --> 00:37:40,625
كان يجب أن أستمع إليك يا أمي.

440
00:37:43,127 --> 00:37:44,685
كان الطقس سيئا للغاية.

441
00:37:46,263 --> 00:37:47,795
كان يجب أن أنتظر.

442
00:37:49,767 --> 00:37:53,425
أنا أيضاً كان يجب أن أستمع إليك، أليس كذلك؟

443
00:37:54,552 --> 00:37:57,343
كان يجب أن أتركك تفعل ذلك...

444
00:37:57,343 --> 00:37:58,954
عندما تحدثت عن ركوب الحافلة.

445
00:38:00,031 --> 00:38:02,779
أنا آسف جدا.

446
00:38:04,167 --> 00:38:05,185
أم.

447
00:38:07,186 --> 00:38:11,707
أريد أن تغمض عينيك،

448
00:38:13,881 --> 00:38:15,066
ولكن لا أستطيع.

449
00:38:17,142 --> 00:38:20,497
لا أستطيع تحريك جسدي يا أمي.

450
00:38:21,471 --> 00:38:23,194
ابني العزيز.

451
00:38:24,319 --> 00:38:25,937
أنا آسف جدا.

452
00:38:28,727 --> 00:38:29,851
أم.

453
00:38:31,855 --> 00:38:35,981
شكرا لك على التعرف علي.

454
00:38:37,760 --> 00:38:43,002
شكرا لك على تذكرني،

455
00:38:43,002 --> 00:38:44,549
ابني.

456
00:39:03,204 --> 00:39:08,819
لا أريد أن آتي مثل الريح
وتختفي مثل الندى

457
00:39:08,819 --> 00:39:13,316
أريد أن أترك آثاراً عشتها

458
00:39:14,011 --> 00:39:17,721
حتى لو اختفوا

459
00:39:17,721 --> 00:39:20,794
مع حبلا من الدخان

460
00:39:20,794 --> 00:39:21,794
الجد.

461
00:39:23,493 --> 00:39:25,045
من فضلك قل لي.

462
00:39:29,723 --> 00:39:31,125
أقول لك ماذا؟

463
00:39:31,787 --> 00:39:33,981
أخبرني بالعنوان الذي ذهب إليه.

464
00:39:38,755 --> 00:39:41,446
أريد أن أذهب إلى هناك لأرى
ماذا حدث له.

465
00:39:44,428 --> 00:39:47,874
وقال انه سوف يعود.
قال لي أن أعود قريبا.

466
00:39:47,874 --> 00:39:51,219
ولكن لقد مضى بعض الوقت.

467
00:39:51,219 --> 00:39:54,846
أريد أن أسأله
إذا كان يجب أن أتوقف عن انتظاره.

468
00:39:56,243 --> 00:39:58,659
قلت له
عدم اتخاذ القرار بسرعة كبيرة.

469
00:40:00,090 --> 00:40:02,501
ربما يفكر في ذلك
بدقة.

470
00:40:02,955 --> 00:40:04,370
ثم أريد أن أسأله..

471
00:40:04,370 --> 00:40:06,622
كم من الوقت سيستغرق التفكير في الأمر.

472
00:40:07,041 --> 00:40:10,605
التقى بوالدته بعد 20 عامًا.
لن يكون من السهل تركها قريبًا.

473
00:40:10,891 --> 00:40:14,685
لكنه أخبرني أنه سيعود قريبا.

474
00:40:15,778 --> 00:40:18,418
وقال انه سيعود
قبل أن أعرف ذلك.

475
00:40:18,418 --> 00:40:21,092
لماذا يأخذ هذا الوقت الطويل؟

476
00:40:22,627 --> 00:40:25,337
لذلك، أنا بحاجة إلى أن أسأله
كم من الوقت يعني بـ "قريباً".

477
00:40:25,337 --> 00:40:29,802
يجب أن أذهب إلى هناك لأسأله، على الأقل،

478
00:40:29,802 --> 00:40:32,363
إذا كان شهرًا أو ثلاثة أشهر أو سنة.

479
00:40:32,363 --> 00:40:33,652
من فضلك قل لي.

480
00:40:34,275 --> 00:40:35,346
جونغ يون.

481
00:40:35,346 --> 00:40:36,442
الجد.

482
00:40:40,579 --> 00:40:42,990
لا أريد أن أعيش مثل
كيف فعلت من قبل.

483
00:40:44,571 --> 00:40:46,528
لا أريد العودة
عندما اعتدت أن أكون.

484
00:40:52,309 --> 00:40:55,544
أريد أن أعيش أفعل ما أريد أن أفعله.

485
00:41:03,813 --> 00:41:06,040
أنا أفتقده.

486
00:41:13,597 --> 00:41:14,729
سأذهب لمقابلته.

487
00:41:41,901 --> 00:41:42,903
لا أعرف.

488
00:41:51,099 --> 00:41:54,771
يون هو، استيقظ.

489
00:41:58,189 --> 00:42:00,576
استيقظ الآن وأظهر نفسك مرة أخرى.

490
00:42:03,206 --> 00:42:04,936
لماذا أنت تكذب هناك؟

491
00:42:05,863 --> 00:42:09,490
هذا من أجل المريض وليس من أجلك.

492
00:42:12,007 --> 00:42:13,149
يون هو.

493
00:42:13,953 --> 00:42:14,953
خذها.

494
00:42:16,427 --> 00:42:17,950
خذ هذا. هذه كلها لك.

495
00:42:19,092 --> 00:42:21,189
لماذا يجب أن أرتدي كل هذا
بدلا منك؟

496
00:42:22,362 --> 00:42:24,459
لماذا علي أن أعمل هكذا
بسببك؟

497
00:42:26,121 --> 00:42:27,482
استيقظ.

498
00:42:27,482 --> 00:42:30,118
ارتديها واظهر نفسك.

499
00:42:33,060 --> 00:42:38,051
يون هو. ماذا حدث؟

500
00:42:38,051 --> 00:42:40,181
بلدي المسكين يون هو.

501
00:42:40,181 --> 00:42:42,205
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

502
00:42:42,205 --> 00:42:44,471
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

503
00:42:45,579 --> 00:42:49,382
كيف حدث هذا يا عزيزتي؟

504
00:42:50,093 --> 00:42:52,342
إيون هو، يا إيون هو المسكين.

505
00:42:52,342 --> 00:42:53,469
أوقفه.

506
00:42:54,231 --> 00:42:56,174
- لا تثير ضجة.
- إيون هو.

507
00:42:56,174 --> 00:42:57,568
ابق هنا بهدوء واذهب إلى المنزل.

508
00:42:58,045 --> 00:42:59,375
عسل.

509
00:42:59,964 --> 00:43:02,000
لا أستطيع أن أصدق هذا.

510
00:43:02,757 --> 00:43:07,391
عزيزتي، كيف يمكن أن يحدث هذا؟

511
00:43:08,390 --> 00:43:11,674
ماذا يمكننا أن نفعل للفقراء يون هو؟

512
00:43:11,674 --> 00:43:14,078
يون هو.

513
00:43:19,305 --> 00:43:22,250
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

514
00:43:22,250 --> 00:43:25,299
بلدي المسكين يون هو.

515
00:43:36,216 --> 00:43:38,083
- سيد.
- سيد.

516
00:44:30,206 --> 00:44:33,874
(سونغ سان بيانو)

517
00:44:51,263 --> 00:44:52,600
دعونا نصلي، ساي روم.

518
00:45:02,094 --> 00:45:03,104
دعنا نذهب.

519
00:45:03,686 --> 00:45:04,686
اعذرني.

520
00:45:07,100 --> 00:45:10,070
جئت...

521
00:45:11,162 --> 00:45:14,247
جئت إلى هنا
للقاء المعلم في هذا الفصل.

522
00:45:14,247 --> 00:45:15,330
هل حدث شيء ما؟

523
00:45:26,678 --> 00:45:29,344
توفيت بحادث سيارة..

524
00:45:29,344 --> 00:45:30,922
أثناء القيادة مع ابنها.

525
00:45:32,719 --> 00:45:36,103
كانت ابنتي في معسكرها
عندما حدث ذلك،

526
00:45:36,103 --> 00:45:37,337
لذلك جئنا إلى هنا اليوم.

527
00:45:39,183 --> 00:45:40,248
عذرا.

528
00:45:40,807 --> 00:45:41,817
ثم،

529
00:45:43,143 --> 00:45:44,377
ماذا عن ابنها؟

530
00:45:46,912 --> 00:45:48,073
لست متأكدا من ذلك.

531
00:45:52,445 --> 00:45:54,070
(مركز جانجنيونج الطبي)

532
00:45:57,119 --> 00:45:59,859
وتم نقله إلى مستشفى في سيول
ليلة الحادث.

533
00:46:00,705 --> 00:46:02,840
توفيت الضحية الأنثى.

534
00:46:08,546 --> 00:46:11,293
وتم نقله إلى مستشفى في سيول
ليلة الحادث.

535
00:46:12,172 --> 00:46:14,291
توفيت الضحية الأنثى.

536
00:46:15,291 --> 00:46:19,980
هل كان مصابا كثيرا؟

537
00:46:21,081 --> 00:46:22,123
نعم.

538
00:46:24,809 --> 00:46:26,213
توقف عن فعل هذا.

539
00:46:27,857 --> 00:46:30,121
نعم، وهج في وجهي.

540
00:46:30,926 --> 00:46:32,639
انظر إلي وكأنك تريد قتلي.

541
00:46:33,836 --> 00:46:36,205
عندما يعض شخص ما يدك،

542
00:46:36,205 --> 00:46:37,693
تصرخ قبل أن تنزف.

543
00:46:38,692 --> 00:46:41,996
لا ينبغي لك
مجرد إلقاء نظرة على نفسك النزيف.

544
00:46:41,996 --> 00:46:44,664
عليك أن تصرخ وتبكي
قائلا أنه يؤلم.

545
00:46:53,428 --> 00:46:55,082
هذا جيد. ضربني.

546
00:46:57,622 --> 00:46:58,985
هذا جيد، سيو جونغ يون.

547
00:47:02,831 --> 00:47:03,831
نعم.

548
00:47:05,557 --> 00:47:08,458
ضربني بقوة أكبر.
اضربني وكأنك تحاول قتلي.

549
00:47:21,128 --> 00:47:23,648
هذا الوشاح دافئ.

550
00:47:24,424 --> 00:47:27,153
إنه الوشاح الأكثر دفئًا في العالم.

551
00:47:35,056 --> 00:47:37,513
(سونغ سان بيانو)

552
00:48:44,261 --> 00:48:47,673
الجد. توفيت والدته.

553
00:48:49,454 --> 00:48:53,346
وسمعت أيضًا أنه أصيب كثيرًا.

554
00:49:01,703 --> 00:49:03,987
هذا غير عادل للغاية يا جدي.

555
00:49:05,079 --> 00:49:08,475
كيف يمكن أن تحدث كل هذه الأمور في وقت واحد...

556
00:49:09,405 --> 00:49:11,999
لشخص واحد فجأة؟

557
00:49:14,260 --> 00:49:16,292
سأذهب إلى سيول لأكتشف...

558
00:49:16,292 --> 00:49:18,648
ماذا حدث له بالضبط..

559
00:49:19,740 --> 00:49:21,322
وما أتعامل معه الآن.

560
00:49:30,243 --> 00:49:33,228
(محطة سيول)

561
00:50:00,948 --> 00:50:02,070
كيف تبدو؟

562
00:50:08,283 --> 00:50:09,691
كل شيء على ما يرام. أخبرني.

563
00:50:12,594 --> 00:50:15,307
ما زلت غير متأكد
هل الوظيفة الإدراكية الدماغية...

564
00:50:15,307 --> 00:50:16,915
لقد تضررت.

565
00:50:16,915 --> 00:50:19,548
لكن وظيفة جذع الدماغ طبيعية.

566
00:50:19,548 --> 00:50:22,234
الجهاز العصبي اللاإرادي
كما أنها مستقرة، مثل دورة النوم،

567
00:50:22,234 --> 00:50:24,218
دورة الاستيقاظ، وظيفة التنفس،

568
00:50:24,218 --> 00:50:26,790
وظيفة القلب,
وحركية الجهاز الهضمي.

569
00:50:27,433 --> 00:50:28,445
ينظر.

570
00:50:29,291 --> 00:50:30,291
نعم دكتور كو هيونج جين.

571
00:50:31,500 --> 00:50:34,308
أنا طبيب أيضا.
أنا أعرف ماذا تعني هذه الأشياء.

572
00:50:35,202 --> 00:50:36,277
أنا آسف.

573
00:50:36,874 --> 00:50:38,990
من خلال تجربتك كيف يبدو؟

574
00:50:40,332 --> 00:50:43,604
ربما لديك شعور بذلك..

575
00:50:43,604 --> 00:50:45,606
من تجربتك كطبيب أعصاب.

576
00:50:45,606 --> 00:50:47,510
لذا أنا أسألك...

577
00:50:47,510 --> 00:50:50,519
إذا كان بإمكاني أن أتوقع منه أن يكون أفضل..

578
00:50:50,519 --> 00:50:52,870
أو متى يجب أن أبدأ بالتحضير...

579
00:50:52,870 --> 00:50:55,488
إذا كان علي أن أكون مستعدًا للأسوأ.

580
00:50:55,488 --> 00:50:56,954
هذا ما أطلبه.

581
00:50:58,625 --> 00:51:00,921
لماذا تتظاهر وكأنك لم تحصل عليه؟

582
00:51:02,718 --> 00:51:05,908
جاء الدكتور كو إيون سوب
وسأل نفس الأسئلة.

583
00:51:08,031 --> 00:51:09,326
هل فعل إيون سوب ذلك؟

584
00:51:09,326 --> 00:51:10,351
نعم.

585
00:51:10,351 --> 00:51:13,987
لذا، أخبرته أننا يجب أن نراقبه
لمدة شهر تقريبا.

586
00:51:14,616 --> 00:51:15,616
و؟

587
00:51:16,313 --> 00:51:20,080
طلب مني أن أعطيه فرصة
إذا كان هناك دواء..

588
00:51:20,080 --> 00:51:21,661
مما يجعله ينام لمدة شهر.

589
00:51:52,960 --> 00:51:56,350
هذه ليست رشاوى على الإطلاق.

590
00:51:56,350 --> 00:51:57,351
ماذا؟

591
00:51:57,351 --> 00:52:00,167
لقد أرسلني رئيسي إلى هنا لأخبرك بهذا.

592
00:52:00,167 --> 00:52:03,887
جاء طبيب آخر
وكان يحاول العثور على الوريد...

593
00:52:03,887 --> 00:52:06,437
في ذراعي وكاحلي مديري.

594
00:52:06,437 --> 00:52:09,264
لكن الطبيب لم يتمكن من العثور على أي أوردة.

595
00:52:09,264 --> 00:52:12,557
لذلك، مديري يشعر بالانزعاج
ويريد منك أن تأتي للعثور عليه.

596
00:52:12,557 --> 00:52:14,676
طبعا قلت لصاحبي..

597
00:52:14,676 --> 00:52:17,875
أنه لن يكون من السهل بالنسبة لك
أن يأتي إليه في كثير من الأحيان...

598
00:52:17,875 --> 00:52:21,354
منذ أخيك
هو في حالة نباتية.

599
00:52:21,354 --> 00:52:24,333
لذا، أراد رئيسي أن يرسل هذه...

600
00:52:24,333 --> 00:52:26,319
وقال هذه ليست رشاوى.

601
00:52:27,860 --> 00:52:30,858
هل أخبرته بكل الرسائل؟
من رئيسه بشكل واضح؟

602
00:52:30,858 --> 00:52:32,187
نعم فعلت.

603
00:52:32,187 --> 00:52:34,836
لقد أخبرته بكل ما قاله الرئيس...

604
00:52:34,836 --> 00:52:37,184
باستثناء "يجب أن تأتي إلي، على أي حال."

605
00:52:38,491 --> 00:52:40,032
هو ليس...

606
00:52:41,207 --> 00:52:42,250
في حالة نباتية.

607
00:52:45,845 --> 00:52:47,777
هو فقط لم يكتسب وعيه بعد.

608
00:52:49,534 --> 00:52:52,566
لا يمكنه أن يكون في حالة غيبوبة،
لأن لدي الكثير لأقوله له.

609
00:52:52,566 --> 00:52:54,019
لن أسمح له أن يكون بهذه الطريقة.

610
00:52:54,517 --> 00:52:59,404
سأوقظه بكل الوسائل
حتى لو اضطررت إلى ضربه.

611
00:53:00,030 --> 00:53:01,264
هل ستضربه؟

612
00:53:02,142 --> 00:53:05,226
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
لأن هذا هو ما نحن جيدة في.

613
00:54:20,838 --> 00:54:24,336
(كو إيون هو)

614
00:55:41,129 --> 00:55:42,300
يون هو.

615
00:55:46,451 --> 00:55:48,520
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

616
00:55:49,963 --> 00:55:52,494
كيف يمكن أن يحدث هذا الهراء؟

617
00:55:56,569 --> 00:55:57,997
يون هو.

618
00:55:57,997 --> 00:56:00,042
قلت أنك ستعود قريبا.

619
00:56:01,752 --> 00:56:03,540
لكن لماذا أنت هنا هكذا؟

620
00:56:35,439 --> 00:56:37,139
(يوم الربيع)

621
00:56:39,519 --> 00:56:42,499
هل كنتما مخطوبين؟

622
00:56:42,499 --> 00:56:44,273
مهما وعدتكما

623
00:56:44,273 --> 00:56:45,316
يمكنك أن تنسى ذلك.

624
00:56:45,316 --> 00:56:48,674
حتى لو استيقظ إيون هو،
وقد لا يعود كما كان من قبل.

625
00:56:48,674 --> 00:56:51,570
أنا آسف لأنني سمحت لك بالمغادرة بهذه الطريقة.

626
00:56:51,570 --> 00:56:52,910
أنا آسف.

627
00:56:55,291 --> 00:56:56,476
من أنت؟

628
00:56:57,642 --> 00:57:00,106
قل مرحبا لها.
وقالت انها سوف تعتني بأخيك.

629
00:57:00,106 --> 00:57:01,137
أب.

630
00:57:01,137 --> 00:57:04,282
ما هي علاقتك بأخي؟

631
00:57:04,282 --> 00:57:06,098
الجميع قلقون عليك.

632
00:57:06,098 --> 00:57:07,417
يرجى الاستيقاظ قريبا.

633
00:57:07,417 --> 00:57:10,130
لماذا تبكي كثيرا؟
ما هي علاقتك مع كو يون هو؟

634
00:57:10,130 --> 00:57:12,272
أعتقد أنك بكيت أيضًا.

635
00:57:12,805 --> 00:57:14,563
سيدي، أتمنى لك ليلة سعيدة.

636
00:57:14,563 --> 00:57:15,942
هذا ليس ما تعتقده.

637
00:57:16,819 --> 00:57:18,428
لا يمكنك الدخول؟

638
00:57:18,428 --> 00:57:20,733
ما هي علاقتك مع كو يون هو؟

639
00:57:20,733 --> 00:57:22,763
لست متأكدا من ذلك.

640
00:57:22,763 --> 00:57:26,372
يوم واحد،
لقد جاء إلى مركز الرعاية الصحية.

641
00:57:26,372 --> 00:57:28,087
قلت لك لا تلمس أي شيء.

642
00:57:28,087 --> 00:57:30,087
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)